See केश on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "केश",
"tr": "kéśa"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit केश (kéśa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "केस"
},
"expansion": "Marathi केस (kes)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit केश (kéśa). Cognate with Marathi केस (kes).",
"forms": [
{
"form": "keś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کیش",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "केश",
"roman": "keś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "केश",
"roman": "keś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "केश",
"roman": "keś",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "केशों",
"roman": "keśõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "केश",
"roman": "keś",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "केशो",
"roman": "keśo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کیش"
},
"expansion": "केश • (keś) m (Urdu spelling کیش)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 47 2 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hair"
],
"id": "en-केश-hi-noun-TcIVm7oF",
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"related": [
{
"roman": "bāl",
"word": "बाल"
}
]
}
],
"word": "केश"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "केश",
"t": "hair"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit केश (keśa, “hair”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "केस"
},
"expansion": "Doublet of केस (kes)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit केश (keśa, “hair”). Doublet of केस (kes).",
"forms": [
{
"form": "keś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "केश",
"roman": "keś",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशा",
"roman": "keśā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशां-",
"roman": "keśān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशाला",
"roman": "keśālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशांना",
"roman": "keśānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशाने",
"roman": "keśāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशानं",
"roman": "keśāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशांनी",
"roman": "keśānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशाशी",
"roman": "keśāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "केशांशी",
"roman": "keśānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "केशाचा",
"roman": "keśāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशाचे",
"roman": "keśāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशाची",
"roman": "keśācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशाच्या",
"roman": "keśācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशाचं",
"roman": "keśāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशांचा",
"roman": "keśānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशांचे",
"roman": "keśānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशांची",
"roman": "keśāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशांच्या",
"roman": "keśāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशांचं",
"roman": "keśānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशांच्या",
"roman": "keśāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "केश • (keś) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "केश • (keś) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"केश"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "केश",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "केश",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "केश",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "केश",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "केश",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केश",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केश",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केश",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशा",
"2": "keśā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशां-",
"2": "keśān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाला",
"2": "keśālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांना",
"2": "keśānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाने",
"2": "keśāne",
"3": "केशानं",
"4": "keśāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांनी",
"2": "keśānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाशी",
"2": "keśāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांशी",
"2": "keśānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशात",
"2": "keśāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांत",
"2": "keśāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशा",
"2": "keśā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांनो",
"2": "keśānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाचा",
"2": "keśāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाचे",
"2": "keśāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाची",
"2": "keśācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाच्या",
"2": "keśācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाचे",
"2": "keśāċe",
"3": "केशाचं",
"4": "keśāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाची",
"2": "keśācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाच्या",
"2": "keśācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांचा",
"2": "keśānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांचे",
"2": "keśānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांची",
"2": "keśāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांच्या",
"2": "keśāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांचे",
"2": "keśānċe",
"3": "केशांचं",
"4": "keśānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांची",
"2": "keśāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांच्या",
"2": "keśāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 47 2 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "keśpāś",
"word": "केशपाश"
},
{
"roman": "keśavpan",
"word": "केशवपन"
}
],
"glosses": [
"hair"
],
"id": "en-केश-mr-noun-TcIVm7oF",
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, chiefly in Dharmic contexts) hair"
],
"raw_tags": [
"in Dharmic contexts"
],
"synonyms": [
{
"word": "केस"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keɕ/"
},
{
"rhymes": "-eɕ"
}
],
"word": "केश"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "akéśa",
"word": "अकेश"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কেশ"
},
"expansion": "Assamese: কেশ (kex)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কেশ (kex)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কেশ"
},
"expansion": "Bengali: কেশ (keś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কেশ (keś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄇𑄬𑄌𑄴"
},
"expansion": "Chakma: 𑄇𑄬𑄌𑄴 (kec)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄇𑄬𑄌𑄴 (kec)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "केश"
},
"expansion": "Hindi: केश (keś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: केश (keś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೇಶ"
},
"expansion": "Kannada: ಕೇಶ (kēśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada: ಕೇಶ (kēśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "केस"
},
"expansion": "Marathi: केस (kes)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: केस (kes), केश (keś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କେଶ"
},
"expansion": "Odia: କେଶ (keśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କେଶ (keśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கேசம்"
},
"expansion": "Tamil: கேசம் (kēcam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: கேசம் (kēcam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కేశము"
},
"expansion": "Telugu: కేశము (kēśamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Telugu: కేశము (kēśamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کیش",
"tr": "keś"
},
"expansion": "Urdu: کیش (keś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کیش (keś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੇਸ",
"3": "ਕੇਸ਼"
},
"expansion": "Punjabi: ਕੇਸ (kes), ਕੇਸ਼ (keś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਕੇਸ (kes), ਕੇਸ਼ (keś)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*káyśas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *káyśas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*káyćas ~ gáyćas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *káyćas ~ gáyćas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬔𐬀𐬉𐬯𐬎",
"3": "",
"4": "curls"
},
"expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬉𐬯𐬎 (gaēsu, “curls”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "gys",
"3": "",
"4": "curl, locks",
"tr": "gēs"
},
"expansion": "Middle Persian gys (gēs, “curl, locks”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گیس",
"tr": "gis"
},
"expansion": "Persian گیس (gis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kezî",
"tr": "kazī"
},
"expansion": "Northern Kurdish kezî (kazī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "گؽس",
"tr": "gês"
},
"expansion": "Northern Luri گؽس (gês)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "гъес"
},
"expansion": "Ossetian гъес (ǧes)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գէս"
},
"expansion": "Old Armenian գէս (gēs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *káyśas, from Proto-Indo-Iranian *káyćas ~ gáyćas. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬉𐬯𐬎 (gaēsu, “curls”), Middle Persian gys (gēs, “curl, locks”) (whence Persian گیس (gis), گیسو (gisu, “ringlet of hair, forelock, sidelock, curl”)), Northern Kurdish kezî (kazī), Northern Luri گؽس (gês), Ossetian гъес (ǧes), хъис (qis, “bristle”). Akin to Old Armenian գէս (gēs), an Iranian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "kéśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "केशः",
"roman": "kéśaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "केशौ",
"roman": "kéśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "केशा1",
"roman": "kéśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "केशाः",
"roman": "kéśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "केशासः1",
"roman": "kéśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "केशम्",
"roman": "kéśam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "केशौ",
"roman": "kéśau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "केशा1",
"roman": "kéśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "केशान्",
"roman": "kéśān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "केशेन",
"roman": "kéśena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "केशाभ्याम्",
"roman": "kéśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "केशैः",
"roman": "kéśaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "केशेभिः1",
"roman": "kéśebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "केशाय",
"roman": "kéśāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "केशाभ्याम्",
"roman": "kéśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "केशेभ्यः",
"roman": "kéśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "केशात्",
"roman": "kéśāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "केशाभ्याम्",
"roman": "kéśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "केशेभ्यः",
"roman": "kéśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "केशस्य",
"roman": "kéśasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "केशयोः",
"roman": "kéśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "केशानाम्",
"roman": "kéśānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "केशे",
"roman": "kéśe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "केशयोः",
"roman": "kéśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "केशेषु",
"roman": "kéśeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "केश",
"roman": "kéśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "केशौ",
"roman": "kéśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "केशा1",
"roman": "kéśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "केशाः",
"roman": "kéśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "केशासः1",
"roman": "kéśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kéśa"
},
"expansion": "केश • (kéśa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kéśa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 10 40",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They might be measured with a rein or measurable with both extended arms.\nLet the black locks spring thick and strong and grow like reeds upon thy head.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 6.137.2",
"roman": "kéśā naḍā́ iva vardhantāṃ śīrṣṇáste asitā́ḥ pári.",
"text": "अ॒भीशु॑ना॒ मेया॑ आसन्व्या॒मेना॑नु॒मेयाः॑।\nकेशा॑ न॒डा इ॑व वर्धन्तां शी॒र्ष्णस्ते॑ असि॒ताः परि॑ ॥\nabhī́śunā méyā āsanvyāménānuméyāḥ."
}
],
"glosses": [
"hair (of the head), locks of hair, tresses"
],
"id": "en-केश-sa-noun-G5HgsdSo",
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"lock",
"lock"
]
]
},
{
"glosses": [
"the mane (of a horse or lion)"
],
"id": "en-केश-sa-noun-QKxPUHX0",
"links": [
[
"mane",
"mane"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 16 54",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 16 54",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of perfume"
],
"id": "en-केश-sa-noun-KyD25bfm",
"links": [
[
"perfume",
"perfume"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ́j.ɕɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/keː.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "केश"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "केश",
"tr": "kéśa"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit केश (kéśa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "केस"
},
"expansion": "Marathi केस (kes)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit केश (kéśa). Cognate with Marathi केस (kes).",
"forms": [
{
"form": "keś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کیش",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "केश",
"roman": "keś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "केश",
"roman": "keś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "केश",
"roman": "keś",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "केशों",
"roman": "keśõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "केश",
"roman": "keś",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "केशो",
"roman": "keśo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کیش"
},
"expansion": "केश • (keś) m (Urdu spelling کیش)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bāl",
"word": "बाल"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"hair"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"word": "केश"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "keśpāś",
"word": "केशपाश"
},
{
"roman": "keśavpan",
"word": "केशवपन"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "केश",
"t": "hair"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit केश (keśa, “hair”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "केस"
},
"expansion": "Doublet of केस (kes)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit केश (keśa, “hair”). Doublet of केस (kes).",
"forms": [
{
"form": "keś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "केश",
"roman": "keś",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशा",
"roman": "keśā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशां-",
"roman": "keśān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशाला",
"roman": "keśālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशांना",
"roman": "keśānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशाने",
"roman": "keśāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशानं",
"roman": "keśāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशांनी",
"roman": "keśānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशाशी",
"roman": "keśāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "केशांशी",
"roman": "keśānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "केशाचा",
"roman": "keśāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशाचे",
"roman": "keśāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशाची",
"roman": "keśācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशाच्या",
"roman": "keśācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशाचं",
"roman": "keśāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशांचा",
"roman": "keśānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशांचे",
"roman": "keśānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशांची",
"roman": "keśāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशांच्या",
"roman": "keśāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशांचं",
"roman": "keśānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "केशांच्या",
"roman": "keśāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "केश • (keś) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "केश • (keś) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"केश"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "केश",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "केश",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "केश",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "केश",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "केश",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केश",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केश",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केश",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशा",
"2": "keśā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशां-",
"2": "keśān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाला",
"2": "keśālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांना",
"2": "keśānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाने",
"2": "keśāne",
"3": "केशानं",
"4": "keśāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांनी",
"2": "keśānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाशी",
"2": "keśāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांशी",
"2": "keśānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशात",
"2": "keśāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांत",
"2": "keśāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशा",
"2": "keśā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांनो",
"2": "keśānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाचा",
"2": "keśāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाचे",
"2": "keśāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाची",
"2": "keśācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाच्या",
"2": "keśācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाचे",
"2": "keśāċe",
"3": "केशाचं",
"4": "keśāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाची",
"2": "keśācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशाच्या",
"2": "keśācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांचा",
"2": "keśānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांचे",
"2": "keśānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांची",
"2": "keśāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांच्या",
"2": "keśāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांचे",
"2": "keśānċe",
"3": "केशांचं",
"4": "keśānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांची",
"2": "keśāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "केशांच्या",
"2": "keśāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi doublets",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi formal terms",
"Marathi learned borrowings from Sanskrit",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Marathi/eɕ",
"Rhymes:Marathi/eɕ/1 syllable"
],
"glosses": [
"hair"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, chiefly in Dharmic contexts) hair"
],
"raw_tags": [
"in Dharmic contexts"
],
"synonyms": [
{
"word": "केस"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keɕ/"
},
{
"rhymes": "-eɕ"
}
],
"word": "केश"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "akéśa",
"word": "अकेश"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কেশ"
},
"expansion": "Assamese: কেশ (kex)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কেশ (kex)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কেশ"
},
"expansion": "Bengali: কেশ (keś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কেশ (keś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄇𑄬𑄌𑄴"
},
"expansion": "Chakma: 𑄇𑄬𑄌𑄴 (kec)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄇𑄬𑄌𑄴 (kec)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "केश"
},
"expansion": "Hindi: केश (keś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: केश (keś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೇಶ"
},
"expansion": "Kannada: ಕೇಶ (kēśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada: ಕೇಶ (kēśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "केस"
},
"expansion": "Marathi: केस (kes)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: केस (kes), केश (keś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କେଶ"
},
"expansion": "Odia: କେଶ (keśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କେଶ (keśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கேசம்"
},
"expansion": "Tamil: கேசம் (kēcam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: கேசம் (kēcam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కేశము"
},
"expansion": "Telugu: కేశము (kēśamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Telugu: కేశము (kēśamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کیش",
"tr": "keś"
},
"expansion": "Urdu: کیش (keś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کیش (keś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੇਸ",
"3": "ਕੇਸ਼"
},
"expansion": "Punjabi: ਕੇਸ (kes), ਕੇਸ਼ (keś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਕੇਸ (kes), ਕੇਸ਼ (keś)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*káyśas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *káyśas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*káyćas ~ gáyćas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *káyćas ~ gáyćas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬔𐬀𐬉𐬯𐬎",
"3": "",
"4": "curls"
},
"expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬉𐬯𐬎 (gaēsu, “curls”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "gys",
"3": "",
"4": "curl, locks",
"tr": "gēs"
},
"expansion": "Middle Persian gys (gēs, “curl, locks”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گیس",
"tr": "gis"
},
"expansion": "Persian گیس (gis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kezî",
"tr": "kazī"
},
"expansion": "Northern Kurdish kezî (kazī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "گؽس",
"tr": "gês"
},
"expansion": "Northern Luri گؽس (gês)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "гъес"
},
"expansion": "Ossetian гъес (ǧes)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գէս"
},
"expansion": "Old Armenian գէս (gēs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *káyśas, from Proto-Indo-Iranian *káyćas ~ gáyćas. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬉𐬯𐬎 (gaēsu, “curls”), Middle Persian gys (gēs, “curl, locks”) (whence Persian گیس (gis), گیسو (gisu, “ringlet of hair, forelock, sidelock, curl”)), Northern Kurdish kezî (kazī), Northern Luri گؽس (gês), Ossetian гъес (ǧes), хъис (qis, “bristle”). Akin to Old Armenian գէս (gēs), an Iranian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "kéśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "केशः",
"roman": "kéśaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "केशौ",
"roman": "kéśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "केशा1",
"roman": "kéśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "केशाः",
"roman": "kéśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "केशासः1",
"roman": "kéśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "केशम्",
"roman": "kéśam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "केशौ",
"roman": "kéśau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "केशा1",
"roman": "kéśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "केशान्",
"roman": "kéśān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "केशेन",
"roman": "kéśena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "केशाभ्याम्",
"roman": "kéśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "केशैः",
"roman": "kéśaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "केशेभिः1",
"roman": "kéśebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "केशाय",
"roman": "kéśāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "केशाभ्याम्",
"roman": "kéśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "केशेभ्यः",
"roman": "kéśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "केशात्",
"roman": "kéśāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "केशाभ्याम्",
"roman": "kéśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "केशेभ्यः",
"roman": "kéśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "केशस्य",
"roman": "kéśasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "केशयोः",
"roman": "kéśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "केशानाम्",
"roman": "kéśānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "केशे",
"roman": "kéśe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "केशयोः",
"roman": "kéśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "केशेषु",
"roman": "kéśeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "केश",
"roman": "kéśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "केशौ",
"roman": "kéśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "केशा1",
"roman": "kéśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "केशाः",
"roman": "kéśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "केशासः1",
"roman": "kéśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kéśa"
},
"expansion": "केश • (kéśa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kéśa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They might be measured with a rein or measurable with both extended arms.\nLet the black locks spring thick and strong and grow like reeds upon thy head.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 6.137.2",
"roman": "kéśā naḍā́ iva vardhantāṃ śīrṣṇáste asitā́ḥ pári.",
"text": "अ॒भीशु॑ना॒ मेया॑ आसन्व्या॒मेना॑नु॒मेयाः॑।\nकेशा॑ न॒डा इ॑व वर्धन्तां शी॒र्ष्णस्ते॑ असि॒ताः परि॑ ॥\nabhī́śunā méyā āsanvyāménānuméyāḥ."
}
],
"glosses": [
"hair (of the head), locks of hair, tresses"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"lock",
"lock"
]
]
},
{
"glosses": [
"the mane (of a horse or lion)"
],
"links": [
[
"mane",
"mane"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of perfume"
],
"links": [
[
"perfume",
"perfume"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ́j.ɕɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/keː.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "केश"
}
Download raw JSONL data for केश meaning in All languages combined (18.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | केशात keśāt | केशांत keśāt'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | केशा keśā | केशांनो keśānno'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"केश"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "केश",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.